简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تعديل بولاند بالانجليزي

يبدو
"تعديل بولاند" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • boland amendment
أمثلة
  • The Boland Amendment, proposed by Edward Boland, was a highly limited ambiguous compromise because the Democrats did not have enough votes for a comprehensive ban.
    وقد كان تعديل بولاند الذي قدمه إدوارد بولاند حلاً وسطًا غامضًا محدودًا للغاية، وذلك لأن الديمقراطيين لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي من الأصوات لفرض حظر شامل.
  • No court ever made a determination whether Boland covered the NSC and, because the law was a prohibition rather than a criminal statute, no one could be indicted for violating it.
    ولم تقم المحاكم مطلقًا بتحديد ما إذا كان تعديل بولاند قد شمل مجلس الأمن القومي، ونظرًا لأنه كان حظرًا ولم يكن قانونًا جنائيًا، لم يكن من الممكن اتهام أي شخص بخرقه.
  • After the Central Intelligence Agency (CIA) carried out a series of acts of sabotage without Congressional intelligence committees being made aware beforehand, the Boland Amendment was passed by Congress, cutting off appropriated funding for the Contras.
    وقامت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية بسلسلة من أعمال التخريب دون إطلاع لجان الاستخبارات في الكونغرس مسبقًا، وهو ما أدى إلى إقرار تعديل بولاند من قبل الكونغرس ووقف التمويل المخصص لجماعات الكونتراس.
  • The first Boland Amendment was part of the House Appropriations Bill of 1982, which was attached as a rider to the Defense Appropriations Act of 1983, named for the Massachusetts Democrat, Representative Edward Boland, who authored it.
    وقد كان تعديل بولاند الأول متعلقًا بقانون المخصصات المالية لمجلس النواب لعام 1982، والذي ألحق بقانون المخصصات المالية لوزارة الدفاع لعام 1983 بوصفه ملحقًا، والذي تمت تسميته نسبة إلى ولاية ماساتشوستس عن الحزب الديمقراطي، إدوارد بولاند، الذي قام بكتابته.
  • In this spirit, and despite the Boland Amendment, Vice Admiral John M. Poindexter, USN, and his deputy, Lieutenant Colonel Oliver North, USMC, secretly diverted to the Nicaraguan contras millions of dollars in funds received from a secret deal that some alleged had explicit presidential approval – the sales of anti-tank and anti-aircraft missiles to Iran in spite of Reagan's public pledge not to deal with terrorists.
    ومن هذا المنطلق، وبالرغم من تعديل بولاند، قام نائب الأدميرال جون بويندكستر، بالأسطول الأمريكي، ونائبه العقيد أوليفر نورث، بقوات مشاة البحرية الأمريكية، بتحويل ملايين الدولارات إلى الكونتراس بنيكاراغوا في صورة تمويل حصلوا عليه من صفقة سرية، والتي يزعم البعض أنها حصلت على موافقة رئاسية صريحة – وهي مبيعات صواريخ موجهة مضادة للدروع وصواريخ أرض-جو إلى إيران على الرغم من تعهد ريغان العلني بعدم التعامل مع الإرهاب.